دخل أجنبي شجاع هذه الارض بالصدفة
بدأ بالقاء تعويذة هنا
عندما تلقى رسالة سماوية و أظهر الولاء
بدأت مياه سوداء تتدفق من الشرق
عندما أشار بيده اليمنى
الدموع السماوية بدات تتدفق من الغرب
عندما أشار بيده اليسرى
أسمه هو
الحلقة الاولى
هنا
هذا مخزن الجليد من جبال الالب
مرحباً سيدي
حان وقت الغداء
مرحباً مرحباً
دعوني أرى
يبدوا طري و رائع
سعيد فهد علي مرحباً
سعيد فهد علي
ألحقوا بيّ
لابد أنك لم تعلم
لكن نعم
أنا كوري
أذا أكتشوا أمر عرقي
العالم بأكمله بما في ذلك كوريا
سيشعرون بالصدمة
سعيد فهد علي
توقف توقف
سعيد فهد علي, جانج دال
ليس علي كشف أسمي الكامل لكم
لابد أنكم تتساءلون لماذا أخفيتُ حقيقة عرقي
لكن مكان ولادتك لايهم
كوني كوري ليس شيء أفتخر به
سيدي أبطيء
الحراس الملكيين يسرعون هذه المرة, الامر جدي كثيراً
هل الامر هكذا؟نعم
حقاً
يا الهي, أنهم يحاولون بجد خلق دراما بيني و بين الاميرة
طائرتك الخاصة في باريس مستعدة للأقلاع
لديك خمس دقائق
حسناً
أصبر أيمانويل
حسناً
أنا سائق صاحب السمو
لا تلمسني
صاحب السمو فهد
تزوج من الاميرة
سيُقام زفافكما بعد شهر
جلالتك لستُ مستعداً بعد
لا, أنت مستعد
تزوجها, أنه أمر مني
أنا آسف أيتها الاميرة
غيرة الناس و فضولهم تجاه رجل أعزب
تكون كبيرة دائماً
أنا مدرك للمجتمع
هذا غير مهم
الملك سيحسدني
و التا{يخ الطويل للمملكة
لايريد أن يؤخذ َ منه
ماذا يجري؟ تباً
أركضوا
دال جو
هل أنت بخير, جلالتك؟
سعيد فهد علي
تعيش بودانتيا
سعيد فهد علي
أشعر بالشرف
ماذا قلت؟
لديّ أبنة
في الرسالة التي كنتُ أنتظرها
تلقيت أخبار عن أبنتي
لم أدرك أنني أملك أبنة
لا أستحق أن أكون زوج الاميرة
توقف عن الكذب لا تملك أبنة
لا فائدة من الانصات له أخرجوه
لقد فهمت, كونت فهد
سوف تتزوج من الاميرة بعد شهر
أعثر على أبنتك و أحضرها قبل هذه المهلة
أذا لم تحافظ على وعدك بعد شهر
الحكومة ستأخذ كل أملاكك بما في ذلك القصر
يريد أخذ كل ما أملك
أتسائل لماذا وصلت الرسالة الان
كيف سأعلم
أنا فضولي أيضاً
لماذا الان؟
بعد 35 سنة
لماذا وجدت مثل هذه الرسالة
لا أملك أبنة أبنة من تلك؟
أبنتي؟
هل وجدت في مركز آشرام الذي أعيد بنائه بعد 35 سنة؟
ذلك المركز اللعين
آشرام
آلهذا تلقيت الرسالة بعد 35 سنة؟
نعم, هذا ما أقوله
ماذا أن كانت مزورة؟
ماذا عن وعدك للملك؟
هل ستتزوج بالاميرة؟
آلا يجب أن تتزوج يوماً ما؟
مهلاً
ماذا قلت؟
لكن, هذا الوضع ليس سيء
بفضل الرسالة أعطي لي مهلة شهر
أبحث لتجدها في كل مكان
لا تدع أحد يعلم عن وصولي
بما يحدث في كوريا
سيشككون في وطنيتي
لن يدعوني و شأني
نعم سيدي
أعذرني
بماذا يمكنني مساعدتك؟
مرحباً نعم سيدي
تعلمين, مر وقت طويل منذ قدومي الى كوريا
لا أعرف أي مطاعم جيدة
لأنني ذواق
هل تفضل نوع طعام خاص؟
أحب التوبوكي الحار و الحلو
أحب مضغ جوبشانج
أحب الطعام الحار
الذي يجعلك تبكي
أعرف بضع أماكن
حقاً ؟
لديك رسالة واحدة
تفضل المعلومات الاساسية
سأعطيك التفاصيل شخصياً
شكراً
سأتصل بك عندما نصل
تم الارسال
أنت غريب
أنتي جميلة
أنا؟
سيدي؟ نعم
وجدتُ أبنتك
أسمها لي جي يونج
عمرها 35 سنة
يا للهول
سيدة في الخامسة و الثلاثين
هي أبنتي؟.
نعم؟ نعم سيدي
هل أنت متأكد؟ أنا واثق
هل هي
متزوجة؟ نعم سيدي
أنها متزوجة
مع أي وغد؟
مطلوب مشتبه بالاحتيال
مطلوبين
جائزة بـ 20,000 دولار للعثور على خمسة مشتبه فيهم؟
أنا أحسدك
كان عليّ أن أصبح شرطي
يا ألهي أيها المجنون
المحققين لا يحصلون على الجوائز المالية
كلما كان لديك تأمين على الحياة كانت حياتك أفضل
فكر بوالديك اللذان يعيشان في الريف
ماذا أن مت خلال تأدية واجبك في العمل؟
والديك طاعنين في السن و ضعيفين بربك
على من سيعتمدون بعدك؟
فمك المريع هذا
لماذا تبيع التأمين على الحياة و أنت أمين صندوق بنكي؟
أنا أبيع كل شيء عدا المكاتب
حتى أنني أبيع روحي حقاً؟
أغرب عن وجهي أنت لا تملك روحاً
حسناً, لا تشتري
ستفكر بي عندما يوشك أحدٌ على طعنك
سنتدم على عدم الحصول على تأمين آخر
كيف يمكنك قول كلام جالب للحظ التعيس هكذا؟
ستفكر بيّ عندما يكاد رأسك يتحطم و أنت تطارد أحدهم
" كان عليّ الحصول على تأمين آخر "
ما الذي قلته؟ سأذهب
أنت أنت
يا ألهي
لابد أن الحياة رائعة بالنسبة لكم
المدير صاحب أنف الخنزير
تباً
من أين يتصل بيّ ؟
أيها الخنزير أنا أتصل بك من هنا أيها الوغد
" المدير صاحب أنف الخنزير "
بماذا دعوتني؟
تعال الى هنا
أنتظر حتى أحكم قبضتي عليك أنا أسف يا سيدي
يا ألهي
مصرف سينارا للأدخار
يمكنك الركض لكن لا يمكنك الاختباء
أنا آسف لا
أنا لا أخنقك
لانك دعوتني بالمدير صاحب انف الخنزير
هل تعلم كم كنت أشعر بالحرج في مكتب الموارد البشرية؟
أحتل مكتبنا الفرعي المركز الاخير على مستوى الوطن
و بين 172 موظف كنت أنت في المركز الاخير
و رغم ذلك أنت بلا حياء
أخذت أجازة
أنا فخور بك
آسف
لم تستعد رشدك بعد, أليس كذلك؟
هذا مؤلم مؤلم
أنت تؤلمني أيها الوغد
وغد؟ تدعوني بالوغد؟
كيف يمكنك.... نحن زميلين من الثانوية
لم نعد في المدرسة الثانوية
بالاخذ بعين الاعتبار كيف عاماتني في المدرسة
تعال الى هنا كلا
تعال الى هنا
أنت تعمل بجد
لا يمكنك تسليم خطاب الاستقالة, فلِمَ تفعل هذا؟
كيف يمكنه فعل هذا ؟
لماذا؟
لقد كان جباناً في المدرسة
و الان بعد أن تزوج فتاة من عائلة غنية و تمت ترقيته, أصبح لا يهتم
عليه أن ينجز عمله بنفسه
لماذا يجعلني أقوم به بدلاً عنه
ما الذي يفعله؟ كلما يشعر بالملل يضع يده في أنفه و أذنيه
و يأكل الخبز كالخنزير
أنا أبذل جهدي لأرفع المبيعات
سنقع في ورطة اليوم
ما هذه الفوضى؟
ماذا؟ هل لديك ما تقوله؟
أجل يا سيدي
ماذا؟
سيد تشوي بيونج تاي
لقد أضعت قلمي ذو الرأس الكروي
كان باهض الثمن أين ذهب؟
أنه باهض الثمن حقاً عليّ أن أعثر عليه
مرحباً أبي لا لا بأس
أنا قادم حالاً يا أبي
كيف حالك يا أبي
هل أنت بخير؟ أجل, أنا بأفضل حال
الحثالة أمثاله
يشوهون صورة الرجال
كيف تمكن من الزواج بأبنة عضو في كونغرس بهذا الوجه؟
أفضل البقاء أعزباً على العيش بهذه الطريقة
أنه يستغل أصهاره كالفاشل
الرجل لديه كبرياء, أليس كذلك؟
خطأ
لازلت لا تعلم لأنك لم تتزوج
كلما كان أصهارك أغنياء, كان أفضل
أحرص على القيام بحساباتك قبل أن تتزوج
أنت مادي للغاية
إطلاقاً, حتى لو كان قميصٌ فقط و سروال جينز
علينا أن نتحقق من المتاجر على الانترنت و العادية قبل أن نبتاعها
عندما يأتي الامر لأاختيار والديك اللذان ستقضي معهما بقية حياتك
من الافضل أن تفكر في كل شيء قبل أن تقفز
و إلا ندمت مثلي
لقد أحرز مديرنا هدفاً رائعاً
لا شيء مفيد
الرقم الاول خاطيء
أيها الرئيس, توقف عن تضييع وقتك و طاقتك
و أعتني بـ زوجتك
أنسى أمر اليانصيب
زوجتك هي بطاقة اليانصيب الرابحة
ماذا؟
قال أن زوجتي بطاقة يانصيب رابحة؟
ما الخطب؟
لماذا برأيك أنفجر المدير في وجهي؟
لأنني أخذت أجازة و مبيعاتي في الحضيض
و هل أردت أنا الذهاب في أجازة؟
أصرت عليّ زوجتي حتى قبلت
واصلت الانتحاب قائلة أنها ترغب بالسفر
هذا ما حدث
و أنت تقول أنها بطاقة ياناصيب رابحة؟
متى ستذهب؟
لن أذهب, لا أستطيع
جنوب شرق أسيا؟ و لماذا سأسافر ؟
ما كل هذا؟ هل سنهاجر؟
من يهتم؟
أنا متحمسة جداً يا عزيزي
هل كان المطار واسعاً هكذا دائماً ؟
ألم تسافري على متن الطائرة من قبل؟
لا, أنها أول مرة
لقد فوتنا شهر العسل لأنني كنت حاملاً
و الان بما أن ثلاثتنا يسافرون معاً
ينتابني شعورٌ غريب, صحيح؟
عزيزي
بعد عدة سنوات, هل تعتقد
أننا سنصبح أربعة؟
أو خمسة؟ مع توأم ؟
هل تخلصت من جميع الآثار خلفي؟
أجل, لا أحد يعلم أنك قادم
جيد
أنهم آسترو
نحن نحبكم
أهكذا تُنجز عملك؟
قلت أنك ستهتم بالامر أنا آسف
من هو؟
نحن نحبكم
مرحباً, نحن آستروا مرحباً, نحن آستروا
من هم؟
هل فازوا بالميدالية الذهبية في مسابقة التدريب المهني؟
لم يعد أحدّ يهتم بهذا بعد الان
أذاً ؟
أنهم مغنيين, لأكون دقيقاً هم أيدول
أرسل توقيع, أرسل أشارة
ما الذي ينوي تشو يونج بيل فعله؟
أتول بأن رحلتنا ملغية؟
ما خطبك؟ كيف أمكنك؟
هلاّ صمتوا جميعاً ؟
كيف يمكننا أن نصمت؟
بسبب أعصار
تم أغلاق مطار سيبو لذا
لا يمكننا أن نغادر حتى
يعيدون فتح المطار
كيف يمكن لهذا أن يحدث لنا؟
عزيزي, أذهب وقل شيئاً
ليس و كأن المرشد ألغى الرحلات
عزيزي
أخبرتك بأنه لا يجب أن نذهب
ماذا؟ أتعتقدين
أن الذهاب سيحل المشكلة؟
أنت محقة, لن يحل ذلك شيئاً
متى سيعيدون فتح المطار؟
لا أعلم ذلك
هل تخبرنا بأن ننتظر و حسب؟
لا تغضبي منه
لا يمكنه فتح المطار
بصف من تقف
هذا ما أريد أن أقوله
لمّ تفزعون غضبكم بوجهي؟
لأنه عليّ الذهاب اليوم حقاً
أنها عطلة نادرة الحدوث و مميزة
I groveled and brown-nosed my in-laws all year...
لأحصل على عطلة و زوجي المشغول
بالكاد تمكن من أخذ أجازة من العمل
أن لم نغادر اليوم لن نحظى بأجازة
يا سيدة
هذه مشكلتك
ماذا؟ سيدة؟
هذا لا يصدق
هل قلت أنني سيدة؟
لم تكف عن مناداتي بـ آنسة حين أشتريت منك حزمة السفر
و الان أصبحت سيدة أهذا كل ما يمكنك قوله؟
أحذر مما تقول ما خطب
ما قلته يا سيدة؟
ها أنت تفعل مجدداً قل ذلك مجدداً
أتحداك بأن تناديني بـ سيدة
يا ألهي لقد سحب شعري
ألتقطوا صوراً نحتاج دليلاً
ألتقطوا الصور أتركها
ألأتقطوا صوراً له و هو يسحبني
لا لا ألتقطوا صوراً
أن مرشدي السياحي يقتلني تعالوا ألتقطوا الصور
يالها من فوضى
أين زوجي؟
نريد أعادة أموالنا نريد أعادة أموالنا
تحمل المسؤولية
نريد أعادة أموالنا
تحمل المسؤولية
هلاّ توقفتي؟
لنعد الى المنزل
تحمل المسؤولية تحمل المسؤولية
نريد أعادة أموالنا
المدير لي
ما الامر يا جي يونج؟
الان في المطار
رحلة عمل مفاجئة
ماذا أن كنت رائعاً ؟
لديّ المزيد من العمل لأقوم به
أنا في المطار أيضاً
حقاً ؟
لماذا ؟
رحلة عمل الى اليابان
أين أنت؟ أا متجهة نحو المصعد
لا أعلم أين أنا أين أنا؟
أيّ مصعد؟
هل تريني؟ لا
أتيت من البوابة الثالثة
أين البوابة الثالثة؟
سأجدك لنغلق الهاتف
هل أنت أين أختفيت
يا ألهي
لقد غادر و حسب تحملي
هل هنالك حماقات بالقرب؟
لا أعلم
كانج هو ريم توقف مكانك
يجب أن أذهب للحمام بسرعة
آسف
يا ألهي
أين أنت بحق الجحيم؟
ليس و كأننا في أنتشون هذا المطار صغير
هل أنت في مطار أنتشون؟ ماذا؟
أجل, لماذا؟
أنا في مطار كيمبو
يا ألهي
كم نحن سخيفان
يا ألهي
لمّ لا تأتي الى اليابان بعد رحلتك؟
بأمكاننا الذهاب الى ينابيع حارة
ينابيع حارة؟
أجل, أنوي أن أبقى يوماً أضافياً في اليابان
هل سنحت لي الفرصة أخيراً
آسف جداً
لديّ أجتماع فور عودتي لأا أعلم متى سأملك الوقت
سأرى ما يمكنني فعله و أتصل بكِ
لا بأس لا داعي لنذهب
ستغادر طيارتي الساعة الرابعة الى اللقاء
قلت بأنني سأحاول أن أجد الوقت مرحباً؟
لا داعي
بماذا ستخبر زوجتك؟
لمّ تذكرين زوجتي؟
لا أضغط على نفسي أبداً
لقد تأكدت و يمكنني أن أذهب
أنني متأكد يمكنني مقابلتك
لماذا تسألين مرة فقط؟
مرحباً أمازلتي هناك؟
هل أغلقت؟
تم أغلاق الهاتف يرجى
تغلق هاتفها طوال الوقت
يالها من طريقة صعبة للخيانة
الامر ليس كذلك
حتى أن لم يكن الامر واضحاً
يمكنني أن أعرف قوة الرياح
من النظر الى الشجر و اللافتات
أن كان لديك أمرأة تهديء روحك
أعتبر نفسك محظوظاً
و كأنه رحيقاً يروي
عطش مسافر مرهق
ماذا يكون؟
أمي, هل سنتبع الطائرات؟
لا, أعتقد أنه لا يمكننا الذهاب
أوني بي, هل رأيتي والدكِ ؟
أين ذهب ؟
أنت, هو ريم
أين كنتي يا أبنتي؟
أتسائل أن كانت جي يونج مثلها جين كانت طفلة
لابد أنها كبرت الى سيدة جميلة خلال الاعوام الـ 35 الماضية
أنها أبنتي بجميع الاحوال
هلاّ رقصتي معي يا عصفورتي الصغيرة؟
حسناً
وضف طهاة فرنسيين
و عرب و كوريين
الرقم الخامس
و الثامن
و 13 تبدوا جيدة
قريبتك ظريفة جداً
أنظري أليّ فقط
موفر ملف الترجمة OMMOfans مدونـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة OMMOfans